1
00:00:00,000 --> 00:00:03,800
يوجه اليكم من مع S2
مكتوب في فرقة السماوات الفرعية

2
00:00:00,000 --> 00:00:03,800
{\a6}هذه صفحة معجبين مجانية. ليس للبيع!
احصل عليه مجانًا @ withs2.com

3
00:00:05,650 --> 00:00:09,550
الحلقة 58

4
00:00:16,020 --> 00:00:20,870
أنا سعيد لرؤيتك بشكل جيد.

5
00:00:21,300 --> 00:00:23,110
أنت؟

6
00:00:23,710 --> 00:00:25,970
لقد صدمت.

7
00:00:25,980 --> 00:00:27,880
لم أحلم أبدًا أنك ستأتي إلى كوريو

8
00:00:27,890 --> 00:00:30,400
شخصيا وخاصة ليس بهذه الطريقة.

9
00:00:31,870 --> 00:00:34,250
اغفر لي.

10
00:00:32,640 --> 00:00:36,280
{\a6[هان ديرانج (رئيس وزراء خيطان)]

11
00:00:34,260 --> 00:00:38,150
لم أكن أريد أن تعرف الأغنية الصينية

12
00:00:38,160 --> 00:00:43,020
أنني كنت قادما بنفسي و
التخلي عن مدى قلقنا.

13
00:00:43,590 --> 00:00:46,920
{\a6[الإمبراطورة الأرملة تشيونتشو]

14
00:00:45,120 --> 00:00:47,780
نعم، يبدو أنك قلق للغاية.

15
00:00:48,780 --> 00:00:56,160
كيف فارس كيم تشي يانغ الذي شاركك
المحن معك عندما كنت في لياو؟

16
00:00:57,240 --> 00:00:58,600
إنه بخير.

17
00:00:59,090 --> 00:01:03,720
كيف فارس الإمبراطورة الأرملة شياو
من أرسل قاتلاً ليقتلني؟

18
00:01:03,970 --> 00:01:07,010
وهذا سوء فهم.

19
00:01:07,020 --> 00:01:16,070
لقد تصرفت القوى الراديكالية من تلقاء نفسها
دون موافقة البيت الإمبراطوري.

20
00:01:16,220 --> 00:01:22,400
هذا ما يسمى ب "سوء الفهم" وقد
لقد تسببت في فقدان ثقتي في لياو.

21
00:01:23,590 --> 00:01:29,260
الإمبراطورة الأرملة، كلنا نصنع
الأخطاء في بعض الأحيان.

22
00:01:29,270 --> 00:01:37,890
لكن أخذ الأخطاء على محمل الجد
يمكن أن يؤذيك بدوره أيضًا.

23
00:01:37,900 --> 00:01:38,800
خطأ؟

24
00:01:38,810 --> 00:01:48,460
إذا كان لهذا السبب كوريو تنضم إلى قواها
مع سونغ وهجمات لياو العظمى،

25
00:01:48,850 --> 00:01:53,000
ستكون هناك عواقب وخيمة.

26
00:01:53,550 --> 00:02:00,290
هل لا تزال مملكة كوريو ضعيفة بما يكفي لتكون كذلك؟
هل اهتزت تهديداتك يا رئيس الوزراء؟

27
00:02:00,840 --> 00:02:06,550
الإمبراطورة الأرملة، أنا رجل محب للسلام.

28
00:02:06,880 --> 00:02:15,040
لقد كنت أنا من أخرج الإمبراطور
شن هجومًا على كوريو

29
00:02:15,050 --> 00:02:20,240
في مؤتمرنا قبل خمس سنوات.

30
00:02:20,940 --> 00:02:26,280
وانسحبت قوات الخيتان بسبب سونغ.
ليس بسببك.

31
00:02:27,790 --> 00:02:32,760
هل أنتم مقتنعون بقطع العلاقات معنا؟

32
00:02:32,770 --> 00:02:37,100
عندما جئت كل هذا الطريق
شخصيا في عرض للجهد؟

33
00:02:38,610 --> 00:02:41,440
هذه ليست الطريقة التي تظهر بها الجهد،
رئيس الوزراء.

34
00:02:41,780 --> 00:02:44,240
يجب عليك إحضار هدية.

35
00:02:47,540 --> 00:02:51,570
ماذا جلبت الأغنية الصينية؟

36
00:02:53,260 --> 00:02:55,520
منطقة بالهاي القديمة.

37
00:02:59,170 --> 00:03:05,700
بالتأكيد رئيس وزراء لياو العظمى
لن يجلب هدية أقل.

38
00:03:06,950 --> 00:03:13,630
منطقة بالهاي القديمة...
هل هذا ما تريد؟

39
00:03:14,940 --> 00:03:20,170
نعم، تلك الأرض كانت لنا منذ البداية.

40
00:03:20,180 --> 00:03:24,340
إنها رغبتي العزيزة
لاستعادة تلك الأرض.

41
00:03:26,080 --> 00:03:27,750
جيد جدا.

42
00:03:29,050 --> 00:03:39,490
إذا احترمت مملكة كوريو تحالفها مع لياو، فسوف أفعل ذلك
أبذل قصارى جهدي لتحقيق رغبتك العزيزة.

43
00:03:39,900 --> 00:03:43,040
جيد.

44
00:03:43,510 --> 00:03:46,790
لأن لياو قد يتوقف
في الوجود إذا لم تفعل ذلك.

45
00:03:48,020 --> 00:03:56,550
إذا رجعت بالهاي إلينا أعطيك ملكي
كلمة سيتم الحفاظ على روابط الأخوة لدينا.

46
00:04:02,140 --> 00:04:07,930
لقد وافقت سونغ على أن تعطينا بالهاي
إذا ساعدناهم في التغلب على لياو،

47
00:04:08,330 --> 00:04:15,420
وسوف يفكر لياو في منحنا
نفس المنطقة إذا لم نهاجم.

48
00:04:15,430 --> 00:04:19,070
حتى معاهدة رسمية مختومة وسط هذا

49
00:04:18,240 --> 00:04:21,610
{\a6}[تشوي هانغ (وكيل الوزارة الملكية)]

50
00:04:19,080 --> 00:04:22,720
من المرجح أن يتم تجاهل الارتباك.

51
00:04:22,730 --> 00:04:27,330
كيف يمكننا أن نثق في اتفاقهم الشفهي؟

52
00:04:30,580 --> 00:04:32,040
صاحب السمو.

53
00:04:32,340 --> 00:04:36,110
لقد عملنا بجد لبناء لدينا

54
00:04:32,850 --> 00:04:36,290
{\a6[داي دوسو (وزير العقاب)]

55
00:04:36,120 --> 00:04:38,370
قوة للتقدم الشمالي.

56
00:04:38,380 --> 00:04:43,700
ولا يمكن أن يكون هناك وقت أفضل لذلك
إنه أكثر من الآن بينما سونغ ولياو في حالة حرب.

57
00:04:43,710 --> 00:04:48,200
يجب علينا أن نتكاتف مع سونغ
وضرب لياو، صاحب السمو.

58
00:04:49,120 --> 00:04:51,290
الجنرال داي على حق.

59
00:04:49,930 --> 00:04:53,540
{\a6[جانج جو (وزير الحرب)]

60
00:04:51,300 --> 00:04:53,160
يجب علينا أن نضرب لياو و

61
00:04:53,340 --> 00:04:56,090
نستعيد بالهاي لوحدنا.

62
00:04:56,230 --> 00:04:58,020
ما هو أكثر من ذلك،

63
00:04:58,220 --> 00:05:01,390
إذا كان على لياو أن يهزم سونغ،

64
00:04:59,080 --> 00:05:02,950
{\a6}[جانج جامشان (وزير مكتب التشريفات)]

65
00:05:01,400 --> 00:05:05,970
سوف يحولون سيوفهم علينا بعد ذلك.

66
00:05:05,980 --> 00:05:09,330
ولكن إذا هزم سونغ لياو
فمن المستبعد جدا،

67
00:05:09,340 --> 00:05:14,750
سوف يأتون على طول هذا الطريق
لشن الحرب معنا.

68
00:05:15,090 --> 00:05:20,220
لذلك سيكون من الحكمة أن نتكاتف مع سونغ.

69
00:05:21,470 --> 00:05:23,280
أفهم.

70
00:05:24,110 --> 00:05:29,540
لقد ضحينا بالكثير
بناء قوتنا.

71
00:05:29,550 --> 00:05:32,260
لا يمكننا تفويت هذه الفرصة الذهبية.

72
00:05:32,750 --> 00:05:36,730
السؤال هو متى.

73
00:05:37,380 --> 00:05:41,580
أريدك أن تراقب وتحلل كلا الأمرين
حركة سونغ ولياو واختيار

74
00:05:41,590 --> 00:05:43,780
أفضل وقت لبدء الرحلة الاستكشافية.

75
00:05:44,970 --> 00:05:48,220
لقد وافقت على العطاء
لهم إقليم بالهاي؟

76
00:05:49,090 --> 00:05:51,220
نعم.

77
00:05:51,230 --> 00:05:52,450
لا يمكننا أن نفعل ذلك يا سيدي.

78
00:05:51,930 --> 00:05:54,900
{\a6[يلو ديلي]

79
00:05:52,460 --> 00:05:54,580
لقد عملنا بجد للحصول على تلك المنطقة.

80
00:05:54,590 --> 00:05:56,100
سوف الإمبراطور و

81
00:05:56,110 --> 00:05:58,360
الإمبراطورة الأرملة توافق على هذا؟

82
00:05:58,620 --> 00:06:01,410
لن يعجبهم هذا على الإطلاق.

83
00:06:01,420 --> 00:06:10,400
لكننا بحاجة إلى توقف كوريو
الاغنية الصينية .

84
00:06:10,410 --> 00:06:17,010
ولكن ليس هناك ما يضمن أن الكوريين
لن نسعى أكثر بمجرد أن نعطيهم بالهاي.

85
00:06:18,740 --> 00:06:20,580
هذا صحيح.

86
00:06:20,590 --> 00:06:29,460
ولهذا السبب نحن بحاجة إلى قوات مناهضة للحرب
داخل محكمة كوريو للوصول إلى السلطة.

87
00:06:32,040 --> 00:06:36,560
ولكن كيف يمكننا التلاعب بما
يحدث داخل حكومتهم؟

88
00:06:45,430 --> 00:06:51,340
هل قلت دويان كان
تحت كيم تشي يانغ؟

89
00:07:00,990 --> 00:07:02,490
ما هو الخطأ؟

90
00:07:03,780 --> 00:07:07,340
لا شئ. كان لدي حلم.

91
00:07:04,170 --> 00:07:08,440
{\a6[دويان]

92
00:07:28,880 --> 00:07:30,680
هل اتصلت بي؟

93
00:07:30,690 --> 00:07:32,430
لا، لقد اتصلت بك.

94
00:07:42,740 --> 00:07:44,460
رئيس الوزراء!

95
00:07:44,470 --> 00:07:48,260
لقد مضى وقت طويل.

96
00:07:48,480 --> 00:07:52,440
هل أبليت بلاءً حسناً؟

97
00:07:52,930 --> 00:07:57,830
أتمنى أن أقول أن لدي.

98
00:07:58,440 --> 00:08:03,670
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

99
00:08:03,680 --> 00:08:04,970
أنت بغي!

100
00:08:06,010 --> 00:08:11,890
أراهن أنك لم تحلم بذلك أبدًا
رؤية رئيس الوزراء مرة أخرى.

101
00:08:21,900 --> 00:08:26,640
أنت تعرف ما يجب أن يفعله الخونة.

102
00:08:30,860 --> 00:08:33,080
التقطه واقتل نفسك!

103
00:08:38,400 --> 00:08:44,230
دعونا نجري محادثة أولاً.

104
00:08:49,370 --> 00:08:55,800
لم أستطع أن أصدق أنك
خانني على رجل.

105
00:08:55,930 --> 00:08:57,810
اغفر لي.

106
00:08:58,640 --> 00:09:05,560
ولكن من يقول أن عليك أن تعيش
في مجال الذبح إلى الأبد؟

107
00:09:07,500 --> 00:09:10,710
خيانة وطنك...

108
00:09:10,720 --> 00:09:16,770
إذا فكرت في الأمر، فأنا أيضًا قمت بتحولي
عدت إلى بلدي وأصبحت

109
00:09:17,080 --> 00:09:19,750
رئيس وزراء الدولة المعادية.

110
00:09:21,050 --> 00:09:22,510
رئيس الوزراء.

111
00:09:26,010 --> 00:09:30,420
أنا لا ألومك على ذلك
تسعى لسعادتك الخاصة.

112
00:09:30,430 --> 00:09:37,170
وأنا لم أعاقب عائلتك على ذلك.
لقد أبقيتهم على قيد الحياة.

113
00:09:39,500 --> 00:09:42,740
شكرا لك يا رئيس الوزراء!

114
00:09:42,750 --> 00:09:50,640
هناك شيء أخير
أحتاج منك أن تفعل بالنسبة لي.

115
00:09:53,220 --> 00:09:55,290
لا يوجد شيء صعب.

116
00:09:55,300 --> 00:10:00,570
أنا فقط بحاجة لك أن تقول لي
كل ما تعرفه.

117
00:10:04,870 --> 00:10:10,040
كيم تشي يانغ ...
ما هي هويته؟

118
00:10:14,010 --> 00:10:16,610
لا أعرف ماذا تقصد.

119
00:10:16,620 --> 00:10:22,520
كنت أعرف منذ البداية
أن لديه أجندته الخاصة.

120
00:10:22,530 --> 00:10:28,020
لكن لا أستطيع أن أضع إصبعًا عليها.

121
00:10:29,430 --> 00:10:35,500
لقد كنت تعمل لصالحه.
يجب أن تكون هناك أشياء تعرفها.

122
00:10:36,280 --> 00:10:43,380
الأشياء التي رأيتها وسمعتها؛
قل لي أي شيء تعرفه.

123
00:11:16,380 --> 00:11:19,440
هل نسيت وظيفتك؟

124
00:11:20,580 --> 00:11:22,040
لا يا سيدي.

125
00:11:21,290 --> 00:11:24,230
{\a6[يو هان جان]

126
00:11:22,050 --> 00:11:25,280
لن أفعل ذلك أبدًا.

127
00:11:25,290 --> 00:11:27,710
ثم ماذا تفعل؟

128
00:11:28,520 --> 00:11:30,240
اغفر لي.

129
00:11:30,250 --> 00:11:34,360
أنت من قال الإمبراطور

130
00:11:31,070 --> 00:11:35,570
{\a6[كيم تشي يانغ]

131
00:11:34,370 --> 00:11:36,830
قد يكون مثلي الجنس.

132
00:11:36,950 --> 00:11:40,700
لهذا السبب قفزت من خلال
الأطواق لتحصل على القصر.

133
00:11:40,710 --> 00:11:44,720
كيف يمكن أن يقع في حب امرأة
وللوهلة الأولى في ذلك؟

134
00:11:45,270 --> 00:11:50,080
أنا آسف، ولكن لا بد أنني كنت مخطئا.

135
00:11:51,630 --> 00:11:57,840
لقد قادني إلى الاعتقاد بأنه كان مختلاً وظيفياً
كرجل لأنه لا ينام معه أبدا

136
00:11:57,850 --> 00:12:05,050
أي من النساء التي يعاشرها،
وبسبب الطريقة التي يعاملني بها.

137
00:12:05,060 --> 00:12:06,560
لكن؟

138
00:12:07,700 --> 00:12:13,080
لكنه أخبرني أنه يشعر به
الرجولة عندما رأى تلك المرأة.

139
00:12:17,220 --> 00:12:20,950
هل تغيرت ثقته بك على الإطلاق؟

140
00:12:21,970 --> 00:12:25,110
لا، ليس عليك أن تفعل ذلك
تقلق بشأن ذلك يا سيدي.

141
00:12:25,120 --> 00:12:31,540
راقب عن كثب ليس فقط الإمبراطور
ولكن المرأة كذلك من الآن فصاعدا.

142
00:12:31,550 --> 00:12:38,380
وأبلغ ستيوارد مون بكل شيء
حتى لو بدا مبتذلاً.

143
00:12:38,500 --> 00:12:39,940
يفهم؟

144
00:12:40,810 --> 00:12:42,630
نعم يا سيدي.

145
00:12:58,940 --> 00:13:01,220
امرأة عادية؟

146
00:13:02,490 --> 00:13:04,360
نعم.

147
00:13:05,170 --> 00:13:13,380
اسمها ميلهوا والامبراطور
يبدو منجذبًا لها تمامًا.

148
00:13:13,540 --> 00:13:17,470
{\a6[الإمبراطورة سونجيونج]

149
00:13:14,130 --> 00:13:18,200
لكن عامة الناس؟

150
00:13:18,340 --> 00:13:21,250
ولا أعرف أي تفاصيل أخرى.

151
00:13:21,490 --> 00:13:29,560
أنا مشغول بشؤون الدولة، ربما
يمكنك أن تسأل الإمبراطور عنها.

152
00:13:50,090 --> 00:13:51,770
ما هو الخطأ؟

153
00:13:53,330 --> 00:13:54,980
لا شئ.

154
00:14:03,340 --> 00:14:07,690
هل أنت معجب ب
امرأة اسمها ميلهوا؟

155
00:14:10,840 --> 00:14:13,700
صاحب الجلالة، هل أنت بخير؟

156
00:14:14,720 --> 00:14:16,410
أنا بخير.

157
00:14:16,810 --> 00:14:20,610
كيف تعرف هذا الاسم؟

158
00:14:22,470 --> 00:14:25,940
ليس لدي مانع، لذا أخبرني.

159
00:14:27,390 --> 00:14:31,320
أنا الإمبراطورة بغض النظر
كم عدد النساء لديك،

160
00:14:31,330 --> 00:14:37,400
وأنا مهتمة بذلك
يجب أن يزدهر البيت الإمبراطوري.

161
00:14:39,410 --> 00:14:43,660
سمعت أنها ذات جمال لا مثيل له.

162
00:14:44,860 --> 00:14:53,430
لن أقول إنها ذات جمال منقطع النظير،
لكنها مختلفة.

163
00:14:55,050 --> 00:14:58,800
مختلف؟
كيف؟

164
00:15:00,110 --> 00:15:09,410
لا أعرف.
هناك فقط شيء مغري عنها.

165
00:15:12,420 --> 00:15:15,190
أنا آسف، الإمبراطورة.

166
00:15:17,300 --> 00:15:23,600
لا تكن.
أنا سعيد إذا كنت كذلك.

167
00:15:24,350 --> 00:15:28,890
هذا لا يزعجني، لذلك لا تقلق.

168
00:15:38,110 --> 00:15:41,030
لذلك تريد المرأة أن

169
00:15:39,150 --> 00:15:42,650
{\a6[كيم شمعون (وزير شؤون الموظفين)]

170
00:15:41,040 --> 00:15:43,780
أن تكون قرينًا إمبراطوريًا؟

171
00:15:43,790 --> 00:15:45,390
بالضبط.

172
00:15:46,160 --> 00:15:52,090
المهمة قد أنجزت نصفها بالفعل، ولكنني قد انتهيت
لا يوجد موقف للتورط شخصيا.

173
00:15:52,640 --> 00:15:57,220
أنا فقط بحاجة لكما أن تفعلا ذلك

174
00:15:53,600 --> 00:15:57,400
{\a6}[كيم وون سونغ]

175
00:15:57,990 --> 00:16:01,300
اعتني بها بمجرد دخولها.

176
00:16:01,500 --> 00:16:12,670
إذا سارت الأمور على ما يرام وتلد
إلى الأمير، سيتم تحديد مستقبلنا.

177
00:16:13,560 --> 00:16:17,860
هل تعتقد أن هذا ممكن؟

178
00:16:17,870 --> 00:16:21,350
الإمبراطورة لم تحمل بعد
بعد كل هذه السنوات.

179
00:16:21,980 --> 00:16:24,970
حتى أن هناك شائعة

180
00:16:24,230 --> 00:16:27,530
{\a6}[هان إنجيونج (وزير المالية)]

181
00:16:24,980 --> 00:16:28,720
أن الإمبراطور عاجز.

182
00:16:28,850 --> 00:16:33,150
إذا لم يتمكن من إنجاب الأطفال بمفرده
سنجعله ينجب أطفالا.

183
00:16:33,160 --> 00:16:36,630
عفو؟
ماذا تقصد بذلك؟

184
00:16:36,640 --> 00:16:39,520
لا تحتاج إلى معرفة التفاصيل.

185
00:16:40,830 --> 00:16:42,430
فقط انتظر وانظر.

186
00:16:44,270 --> 00:16:50,350
لقد خططت لكل شيء.

187
00:17:03,130 --> 00:17:08,500
ثم أنت سليل
ملك شيلا وونسونج؟

188
00:17:09,070 --> 00:17:11,980
{\a6}[كيم ميلهوا]

189
00:17:09,820 --> 00:17:12,550
نعم يا صاحب السمو.

190
00:17:13,040 --> 00:17:20,340
عقاري اسمه Yoseoktek
بعد الأميرة يوسوك شيلا.

191
00:17:21,240 --> 00:17:24,170
ربما لهذا السبب كبرت أختي

192
00:17:22,390 --> 00:17:25,890
{\a6[كيم يونج داي]

193
00:17:24,180 --> 00:17:29,670
كن امرأة حكيمة مثل الأميرة يوسوك.

194
00:17:34,770 --> 00:17:38,060
هل تعرف لماذا أنت هنا؟

195
00:17:38,990 --> 00:17:45,310
نعم، لدي فكرة.

196
00:17:45,780 --> 00:17:49,530
هل أنت؟ أخبرني.

197
00:17:49,540 --> 00:17:55,900
لقد التقيت بجلالة الإمبراطور مرتين
وارتكبت جريمة الوقاحة.

198
00:17:56,480 --> 00:18:00,160
ولكن رؤية كما أنا هنا بدلا من ذلك
 يخبرني من الزنزانة

199
00:18:00,790 --> 00:18:05,700
لكي أتبارك بالنعمة التي ستربط
مني إلى الإمبراطور بطريقة مختلفة.

200
00:18:07,410 --> 00:18:09,530
أنت دقيق.

201
00:18:10,360 --> 00:18:16,380
هل تعرف ماذا سيكون واجبك؟
ينبغي أن تصبح القرينة الإمبراطورية؟

202
00:18:18,590 --> 00:18:25,540
أعتقد أنه سيكون لخدمة الإمبراطور
ومساعدة البيت الإمبراطوري على الازدهار.

203
00:18:27,520 --> 00:18:29,190
صاحب السمو.

204
00:18:29,840 --> 00:18:34,680
إنها تأتي من يوسوكتيك،
لذلك لدي إيمان بأنها سوف تعطي

205
00:18:34,690 --> 00:18:38,950
جلالته ابن لامع مثل Seolcheong.

206
00:18:35,490 --> 00:18:39,530
{\a6}[Seolcheong: أشهر علماء شيلا]

207
00:18:55,160 --> 00:18:56,410
هل ستذهب إلى القصر الإمبراطوري؟

208
00:18:56,420 --> 00:18:57,510
نعم.

209
00:18:57,900 --> 00:18:59,310
انتبه!

210
00:19:03,430 --> 00:19:04,850
دعه يذهب!

211
00:19:08,860 --> 00:19:13,680
لم يكن ورائي.
هناك ملاحظة على السهم.

212
00:19:30,100 --> 00:19:39,070
"أعلم أنك حاولت قتل الأمير دايريانج.
تعال إلى عرينك، شيوانجسا."

213
00:19:41,690 --> 00:19:43,500
من يمكن أن يكون؟

214
00:19:45,170 --> 00:19:50,040
شخص ما يعرف ما فعلناه.

215
00:19:50,230 --> 00:19:54,470
{\a6[سا جامون]

216
00:19:51,260 --> 00:19:56,000
قد تكون مجرد رصاصة في الظلام..

217
00:19:57,020 --> 00:20:01,640
يمكن لعصابة جو أو جانج جامتشان أن تفعل ذلك
يحاولون تأكيد شكوكهم.

218
00:20:02,950 --> 00:20:04,800
لا.

219
00:20:05,060 --> 00:20:08,090
لو كان الأمر كذلك،
لقد قاموا بتسمية مكان آخر.

220
00:20:08,100 --> 00:20:13,680
ليس لديهم سبب لذلك
اتصل بي إلى شيوانجسا.

221
00:20:33,430 --> 00:20:36,280
هل أتى أحد إلى هنا للبحث عني؟

222
00:20:36,290 --> 00:20:38,840
لقد مرت فترة من الوقت، أيها المفوض.

223
00:20:51,850 --> 00:20:53,630
أنت...

224
00:20:53,640 --> 00:20:57,490
الجنرال ييلو ديلي من السماوية
حراس النمر، المفوض كيم.

225
00:20:58,610 --> 00:21:02,100
هل كنت بخير؟

226
00:21:02,110 --> 00:21:06,120
هل أنت من أراد رؤيتي؟

227
00:21:07,700 --> 00:21:10,610
لا، إنه شخص آخر.

228
00:21:29,250 --> 00:21:31,960
ادخل أيها المفوض كيم.

229
00:21:34,600 --> 00:21:37,760
ما الذي أتى بك إلى هنا يا رئيس الوزراء؟

230
00:21:38,920 --> 00:21:42,780
هذا معبد غير عادي.

231
00:21:42,960 --> 00:21:48,850
أشعر بالظلام، وهو أمر لا أفعله عادةً
يشعر في بيوت بوذا.

232
00:21:50,900 --> 00:21:54,810
ماذا تفعل هنا على أية حال؟

233
00:21:57,250 --> 00:22:01,820
أنت تتحدث بالألغاز يا رئيس الوزراء.

234
00:22:02,690 --> 00:22:04,730
دعونا لا نلعب الألعاب.

235
00:22:04,740 --> 00:22:10,380
ألا ينبغي أن تعترف في
على الأقل نصفها منذ أن جئت إلى هنا؟

236
00:22:13,660 --> 00:22:17,780
أنا أتحدث عن فشلك
محاولة قتل Daeryangwon.

237
00:22:18,900 --> 00:22:23,610
لا ينبغي لسا جامون أن يفعل ذلك
يكون كل ما المختصة.

238
00:22:27,760 --> 00:22:36,350
لا تحاول وضع الراب علي
ماذا فعل الخيتان يا رئيس الوزراء.

239
00:22:36,360 --> 00:22:39,140
إنه أمر غير لائق منك.

240
00:22:39,150 --> 00:22:45,500
وأنت تختلس الضرائب
لبناء جيش الراهب المحارب؟

241
00:22:49,950 --> 00:22:55,360
أنا مجرد فضولي.
ما فائدة جيش الراهب هذا؟

242
00:22:55,370 --> 00:23:01,140
سيتم استخدامها لمحاربة
العدو الذي يقف أمامي.

243
00:23:01,150 --> 00:23:06,650
وأتساءل عما إذا كان أحد حقا
الذهاب إلى أقصى طول

244
00:23:06,660 --> 00:23:10,560
واختلاس الضرائب لهذا الغرض.

245
00:23:11,910 --> 00:23:18,320
على عكس حكومتك، لدينا
الباحث الفكري المسؤولين الذين

246
00:23:18,330 --> 00:23:23,360
ادعموا الحكم المدني ولا تنظروا
بشكل إيجابي عند التوسع العسكري.

247
00:23:23,370 --> 00:23:25,610
هل هذا يجيب على سؤالك؟

248
00:23:26,650 --> 00:23:28,230
هل هذا صحيح.

249
00:23:29,000 --> 00:23:31,980
هناك شيء آخر
أنا فضولي لمعرفة ذلك.

250
00:23:34,380 --> 00:23:36,050
بكل الوسائل.

251
00:23:37,310 --> 00:23:42,210
هل يعرف الإمبراطور أن والدته
كاد أن يموت بسبب وجود السم

252
00:23:42,220 --> 00:23:45,050
في المنشط العشبي الذي أعطيتها لها؟

253
00:23:56,090 --> 00:23:58,060
لقد كان دويان!

254
00:24:20,920 --> 00:24:25,710
لقد أخبرت الإمبراطورة الأرملة
أنني سأذهب إلى شيوانجسا،

255
00:24:25,720 --> 00:24:30,040
لذلك سيكون هناك ضجة
إذا أصبحت ميتاً هنا

256
00:24:59,550 --> 00:25:04,710
ماذا تريد مني

257
00:25:04,720 --> 00:25:14,010
انها بسيطة جدا.
أريدك أن توقف هذه الحرب.

258
00:25:16,750 --> 00:25:23,070
أنت رجل قوي.
أنا متأكد من أنك أكثر من قادرة.

259
00:25:23,520 --> 00:25:26,350
تحدث إلى الإمبراطورة الأرملة.

260
00:25:26,900 --> 00:25:31,200
أنا رجل محب للسلام.

261
00:25:36,320 --> 00:25:40,770
وشيء آخر...

262
00:25:42,340 --> 00:25:48,230
هل أنت حقا راض عن كونك في الثانية
موقف وليس لديهم طموح آخر؟

263
00:25:53,040 --> 00:25:57,620
سوف تنضم إلى القوات
لنا بدلا من الخيتان؟

264
00:25:58,700 --> 00:26:00,350
نعم.

265
00:26:00,570 --> 00:26:04,510
دعونا نتكاتف ونسقط
عدونا المشترك معا.

266
00:26:06,480 --> 00:26:11,010
{\a6[أغنية وزير العسكرية]

267
00:26:07,410 --> 00:26:10,080
شكرا لك، الإمبراطورة الأرملة.

268
00:26:10,090 --> 00:26:12,070
شكرًا لك.

269
00:26:13,690 --> 00:26:17,800
إذن متى تخطط لذلك؟
إطلاق هذه البعثة؟

270
00:26:17,810 --> 00:26:21,110
يجب علينا التنسيق
للهجوم في وقت واحد.

271
00:26:21,910 --> 00:26:25,450
سأخبرك بالتفصيل
في وقت لاحق.

272
00:26:25,460 --> 00:26:29,630
ولكن سيكون هناك ستة أشهر أخرى على الأقل.

273
00:26:30,850 --> 00:26:32,750
هذا الوقت الطويل؟

274
00:26:32,760 --> 00:26:38,520
لكنك كنت تستعد
لهذه المعركة لسنوات.

275
00:26:39,440 --> 00:26:46,770
هذه هي حربنا الأخيرة
لذلك نحن نتخذ احتياطات إضافية.

276
00:26:47,270 --> 00:26:49,530
لا تزال ستة أشهر فترة طويلة جدًا.

277
00:26:49,710 --> 00:26:53,380
يجب عليك إعداد القوات ل
النشر مباشرة عند عودتك.

278
00:26:55,880 --> 00:27:01,200
يا صاحب السمو، الحقيقة هي...

279
00:27:01,440 --> 00:27:07,700
محكمتنا مقسمة بين
الصقور والحمائم على عكس لياو.

280
00:27:09,190 --> 00:27:12,030
جمعهم معا
ليست مهمة سهلة.

281
00:27:12,490 --> 00:27:14,600
أنا عاجز عن الكلام.

282
00:27:14,610 --> 00:27:18,350
الخيتان مستعدون للقتال الآن.

283
00:27:18,360 --> 00:27:21,310
ومازلتم تتجادلون
هل يجب القتال أم لا؟

284
00:27:21,320 --> 00:27:24,060
كيف يمكنك الفوز بهذه العقلية؟

285
00:27:24,750 --> 00:27:29,180
ويجب نشر القوات
خلال ثلاثة أشهر على أبعد تقدير.

286
00:27:29,190 --> 00:27:36,940
إمبراطوري لا يرغب في الهجوم
إلا إذا تعرضنا للهجوم أولاً.

287
00:27:40,580 --> 00:27:46,500
هل هناك أي سبب لذلك
تريد التسرع في هذا؟

288
00:27:47,610 --> 00:27:51,600
نعم، لدي سبب شخصي.

289
00:27:51,960 --> 00:27:55,710
على أية حال، فإن التأخير سوف
لا تنفع أحدا.

290
00:27:55,720 --> 00:27:58,440
ويجب علينا أن نفعل هذا في أقرب وقت ممكن.

291
00:27:59,980 --> 00:28:02,690
سأبذل قصارى جهدي.

292
00:28:14,140 --> 00:28:16,190
لماذا تفعل هذا؟

293
00:28:16,200 --> 00:28:18,070
هل كنت أنت؟

294
00:28:19,160 --> 00:28:23,980
هل أخبرت رئيس الوزراء هان؟
بخصوص دايريانغوون؟

295
00:28:23,990 --> 00:28:25,350
أجب عن السؤال.

296
00:28:25,730 --> 00:28:27,380
نعم.

297
00:28:29,130 --> 00:28:33,080
وأنت الذي حاولت ذلك
قتل الإمبراطورة الأرملة؟

298
00:28:34,180 --> 00:28:35,310
هذا صحيح.

299
00:28:53,160 --> 00:28:54,930
سا جامون.

300
00:28:55,560 --> 00:28:56,840
نعم.

301
00:28:57,040 --> 00:28:59,930
اقتلها.

302
00:29:01,670 --> 00:29:02,830
عفو؟

303
00:29:04,830 --> 00:29:10,040
لقد سمعتني.
أنا آمرك بقتلها!

304
00:29:22,090 --> 00:29:24,210
اقتلها!

305
00:29:38,290 --> 00:29:42,250
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

306
00:29:42,660 --> 00:29:44,370
اغفر لي.

307
00:29:45,900 --> 00:29:53,060
أبداً.
هذا أمر لا يغتفر.

308
00:29:53,650 --> 00:30:03,790
حاولت قتل الإمبراطورة الأرملة
وإبلاغ الخيتان بما نقوم به.

309
00:30:03,800 --> 00:30:07,170
هل ترغب في الموت معها؟

310
00:30:07,590 --> 00:30:10,300
سوف أتأكد من عدم حدوث ذلك
يحدث مرة أخرى.

311
00:30:10,640 --> 00:30:12,230
أرجوك.

312
00:30:13,040 --> 00:30:17,150
طفلي ينمو في بطنها.

313
00:30:18,030 --> 00:30:24,650
إذا حدث هذا مرة أخرى، سأقتل
لها وتأخذ حياتي كذلك.

314
00:30:25,370 --> 00:30:29,310
من فضلك لا تأخذ حياتها.
أرجوك.

315
00:30:45,290 --> 00:30:46,800
هيانغ بي!

316
00:30:51,030 --> 00:30:54,370
أنا أراك في كثير من الأحيان.
هل أنت هنا لرؤية زوجك مرة أخرى؟

317
00:30:54,380 --> 00:30:59,270
لا، جئت لزيارة الإمبراطورة الأرملة.
لم أرها منذ فترة، لذا...

318
00:30:59,280 --> 00:31:00,050
أنت؟

319
00:30:59,140 --> 00:31:01,900
{\a6[سا إيلا]

320
00:31:00,060 --> 00:31:02,380
انا ذاهب الى هناك أيضا. تعال.

321
00:31:10,600 --> 00:31:15,440
هل سمعت من قبل عن ولي العهد الأمير ماهي؟

322
00:31:17,670 --> 00:31:19,010
هاه؟

323
00:31:21,240 --> 00:31:22,890
ولي العهد ماهي.

324
00:31:22,900 --> 00:31:25,500
سمعت أنه كان الأخير
ولي عهد شيلا.

325
00:31:25,510 --> 00:31:31,080
لا أعرف الكثير بما أنني من بلهيان،
لكني سمعت بعض الجنود يتحدثون عن ذلك.

326
00:31:31,240 --> 00:31:32,580
أوه؟

327
00:31:33,010 --> 00:31:36,360
أعتقد أنه قاوم كوريو حتى النهاية

328
00:31:36,370 --> 00:31:39,240
وتوفي في مكان ما في جبل جايجول.

329
00:31:37,140 --> 00:31:39,310
{\a6}[جبل. غايغول: جبل جيوم كانج (خلال الشتاء)]

330
00:31:39,250 --> 00:31:40,540
هل تعرف شيئا عن ذلك؟

331
00:31:42,760 --> 00:31:44,920
لا، لم أسمع عن ذلك من قبل.

332
00:31:45,470 --> 00:31:49,150
أنا جورشن، لذلك أعرف حتى
أقل مما تفعله.

333
00:31:50,110 --> 00:31:54,580
أوه، هذا صحيح.
دعنا نذهب.

334
00:31:54,720 --> 00:31:56,320
تمام.

335
00:32:02,740 --> 00:32:06,690
كيف هي الحياة الزوجية؟
هل يعاملك الجنرال جانج بشكل جيد؟

336
00:32:07,370 --> 00:32:12,470
نعم، يعاملني أفضل من
لقد تخيلت أنه سيفعل ذلك.

337
00:32:14,220 --> 00:32:16,010
أنا سعيد لسماع ذلك.

338
00:32:16,140 --> 00:32:19,610
يجب أن يكون هذا هو السبب وراء وجودك
مثل هذا التوهج الوردي الجميل.

339
00:32:20,100 --> 00:32:26,910
أنا مدين لك بكل ذلك يا صاحب السمو.
كيف هو الحمل؟

340
00:32:28,430 --> 00:32:32,180
بخير حتى الآن.

341
00:32:32,830 --> 00:32:36,960
هل لديك شهية
لأي شيء خاص؟

342
00:32:38,080 --> 00:32:41,470
لقد كنت آكل جيداً، لذا لا تقلق.

343
00:32:42,060 --> 00:32:48,300
وآمل أن أسمع أخبارا جيدة منك أيضا.
الجنرال جانج لم يصبح أصغر سناً.

344
00:32:48,870 --> 00:32:50,970
أنا متأكد من أن ذلك سيحدث قريبا.

345
00:32:51,270 --> 00:32:57,830
صاحب السمو، هل ترغب في ذلك
أن يكون لديك أمير أو أميرة؟

346
00:32:58,690 --> 00:33:05,280
هذا ليس متروك لي،
لكن لو كان الأمر كذلك، أود فتاة.

347
00:33:05,860 --> 00:33:07,780
لماذا هذا؟

348
00:33:09,000 --> 00:33:12,640
لا يتم النظر إلى حملي
بلطف شديد في المحكمة كما هي،

349
00:33:13,290 --> 00:33:18,280
وإذا كان لدي ولد
سيكون هناك المزيد من المشاكل.

350
00:33:18,660 --> 00:33:22,770
أنا آسف.
لا ينبغي لي أن طرحت هذا الأمر.

351
00:33:24,650 --> 00:33:27,280
هذا كل الحق.

352
00:33:28,830 --> 00:33:32,440
ليس سرا أن هذا الطفل
عبء كبير في الوقت الحالي..

353
00:33:33,930 --> 00:33:36,870
بالمهمة العظيمة
أمامنا مباشرة..

354
00:33:46,480 --> 00:33:49,970
سموك، ها هم قادمون.

355
00:34:02,970 --> 00:34:05,950
جلالتك، هل كنت ترغب في رؤيتي؟

356
00:34:06,350 --> 00:34:07,580
نعم.

357
00:34:07,590 --> 00:34:13,850
يا إلهي، لقد أصبحت أجمل
منذ آخر مرة.

358
00:34:13,860 --> 00:34:15,620
أليس كذلك يا صاحبة الجلالة؟

359
00:34:17,970 --> 00:34:22,020
هل ستتركنا؟
أود أن أتحدث معها على انفراد.

360
00:34:22,160 --> 00:34:23,870
نعم يا صاحب الجلالة.

361
00:34:33,640 --> 00:34:35,420
لقد دعوتك إلى هنا لأنني لم أرغب

362
00:34:34,450 --> 00:34:38,790
{\a6}[السيدة يونهونغ]

363
00:34:35,430 --> 00:34:37,580
أي شخص يراك في فيلا Yunheung.

364
00:34:38,680 --> 00:34:41,370
إذن قابلت الإمبراطورة الأرملة تشيونتشو؟

365
00:34:41,380 --> 00:34:43,180
نعم يا صاحب الجلالة.

366
00:34:44,160 --> 00:34:47,910
ماذا تحدثت عنه؟

367
00:34:47,920 --> 00:34:50,010
لا شيء خاص.

368
00:34:50,230 --> 00:34:55,650
لقد طرحت بعض الأسئلة وأجبت عليها
بأفضل ما أستطيع كما علمتك.

369
00:34:57,160 --> 00:35:01,120
أعتقد أنني سأكون
صنعت قرينة إمبراطورية.

370
00:35:04,050 --> 00:35:05,960
الآن استمع جيدًا.

371
00:35:07,670 --> 00:35:13,710
المرأة التي قابلتها هي عدوتي
مما يجعلها عدوتك أيضًا.

372
00:35:14,670 --> 00:35:16,770
بمجرد أن تصبح قرينًا إمبراطوريًا،

373
00:35:16,780 --> 00:35:21,780
مهمتنا هي جعل
الإمبراطور يقف من تلقاء نفسه.

374
00:35:21,790 --> 00:35:23,490
إنه واجبك.

375
00:35:24,080 --> 00:35:28,160
نعم يا صاحب الجلالة.
أنا على علم جيد.

376
00:35:28,960 --> 00:35:31,920
لكن لا يمكنك أن تكون واضحًا.

377
00:35:32,340 --> 00:35:38,350
خذ وقتك واحصل على الإمبراطور
في راحة يديك.

378
00:35:38,960 --> 00:35:43,620
إذا قمت بعمل جيد،
يمكنك أن تصبح الإمبراطورة.

379
00:35:44,230 --> 00:35:48,340
كل ما عليك فعله هو قيادة السيارة
الإمبراطورة الحالية خارج مكانها.

380
00:35:49,420 --> 00:35:51,540
هل يمكنك فعل ذلك؟

381
00:35:52,900 --> 00:35:56,170
سأبذل قصارى جهدي.

382
00:35:56,990 --> 00:36:03,630
ولن أنسى كل شيء أبدًا
الذي تفعله من أجلي.

383
00:36:10,270 --> 00:36:14,130
تحدثت تشون هيانغ بي معك عن ولي العهد الأمير ماهي؟

384
00:36:14,720 --> 00:36:16,130
نعم يا ربي.

385
00:36:16,140 --> 00:36:18,310
أعتقد أنها سمعت للتو شخص ما
نتحدث عنه.

386
00:36:18,320 --> 00:36:20,600
أنا متأكد من أنه لا شيء.

387
00:36:20,610 --> 00:36:25,400
لا، تم الإبلاغ عن امرأة تسأل
أسئلة حول اللجان

388
00:36:25,410 --> 00:36:28,180
في معبد هانغاي منذ وقت ليس ببعيد.

389
00:36:30,040 --> 00:36:35,600
أنت لم تخبر دويان عني، أليس كذلك؟

390
00:36:35,840 --> 00:36:37,390
لا يا سيدي.

391
00:36:37,400 --> 00:36:41,470
كل ما قلته لها هو أننا بحاجة إلى ذلك
القضاء على الأمير Daeryang بالترتيب

392
00:36:41,480 --> 00:36:43,580
لجلب طفلك إلى العرش.

393
00:36:44,040 --> 00:36:47,700
لا يمكنك أن تقول لها أي شيء آخر.

394
00:36:48,020 --> 00:36:50,230
ربما هي تحمل طفلك

395
00:36:50,240 --> 00:36:54,780
لكن ابقِ شفتيك مغلقتين حتى
لقد وصلنا إلى هدفنا.

396
00:36:54,790 --> 00:36:56,150
هل تفهم؟

397
00:36:56,160 --> 00:36:57,640
نعم يا سيدي.

398
00:36:58,390 --> 00:37:04,220
وسا إيلا، إذا جلبت هيانغ بي هذا
أبلغني مرة أخرى على الفور.

399
00:37:04,730 --> 00:37:06,400
نعم يا ربي.

400
00:37:07,290 --> 00:37:11,660
ربي ماذا تنوي أن تفعل
حول طلب رئيس الوزراء هان؟

401
00:37:13,160 --> 00:37:18,860
أنا متأكد من أنني أستطيع تحييد
الوضع إذا كان يعرض ما

402
00:37:19,060 --> 00:37:25,980
لقد فعلنا ذلك مع الإمبراطورة الأرملة،
لكنها سوف تصبح مشبوهة.

403
00:37:26,090 --> 00:37:29,060
{\a6[مون إن ووي]

404
00:37:26,830 --> 00:37:30,060
ثم ماذا ستفعل؟

405
00:37:32,900 --> 00:37:34,530
لا أعرف.

406
00:37:42,130 --> 00:37:44,130
هل تشعر بتحسن؟

407
00:37:50,080 --> 00:37:56,070
أنا أفهم لماذا فعلت ما فعلته.
ليس عليك أن تشعر بالذنب تجاهي.

408
00:37:57,110 --> 00:38:00,220
يجب أن أكون خائنًا بالفطرة.

409
00:38:02,010 --> 00:38:07,690
أولاً وطني والآن أنت..

410
00:38:07,700 --> 00:38:09,240
لا تقل أشياء من هذا القبيل.

411
00:38:09,790 --> 00:38:15,000
فقط عدني أنك لن تفعل ذلك مرة أخرى.

412
00:38:16,140 --> 00:38:17,600
لطفلنا.

413
00:38:20,020 --> 00:38:24,090
ألا تكرهني؟

414
00:38:24,100 --> 00:38:31,460
لقد تخليت عن بلدك بسببي.
لا أستطيع أن أكرهك أبدًا.

415
00:38:31,850 --> 00:38:38,440
ومن الآن فصاعدا، سأحميك.

416
00:38:39,640 --> 00:38:40,920
للأبد.

417
00:39:00,000 --> 00:39:01,750
ذلك مرة أخرى؟

418
00:39:02,010 --> 00:39:05,640
الأمير ماهي ليس لديه شيء
للقيام به مع كيم تشي يانغ.

419
00:39:06,030 --> 00:39:10,700
لكن عيون سا إيلا رفرفت
عندما طرحته.

420
00:39:10,710 --> 00:39:13,090
إنها تعرف شيئا.

421
00:39:13,390 --> 00:39:15,780
إنها جورشن.

422
00:39:15,790 --> 00:39:18,970
كيف يمكن أن يكون لها أي شيء
أن تفعل مع أمير شيلا؟

423
00:39:19,540 --> 00:39:23,420
الى جانب ذلك، ولد كيم تشي يانغ في دونغجو.

424
00:39:23,740 --> 00:39:29,160
من فضلك دعونا لا نتحدث عن هذا بعد الآن.

425
00:39:34,420 --> 00:39:37,430
مرحباً.

426
00:39:37,440 --> 00:39:43,210
شكرًا لك.
فهل يتأقلم مع البيئة الجديدة؟

427
00:39:43,220 --> 00:39:48,020
نعم، فهو مشغول بالمتابعة
دراساته في البوذية.

428
00:39:48,160 --> 00:39:49,680
أوه.

429
00:39:50,990 --> 00:39:57,530
وأنا على ثقة أن لا أحد يعرف
أنه هنا في Shiyulsa؟

430
00:39:57,540 --> 00:39:59,440
بالطبع لا.

431
00:40:00,460 --> 00:40:09,120
لديه اسم بوذي جديد وهو Sunjae و
لا أحد يعرف أنه الأمير Daeryang.

432
00:40:09,950 --> 00:40:13,030
علاوة على ذلك، هذه يانغجو،

433
00:40:13,040 --> 00:40:15,520
ليس غايغيونغ.

434
00:40:13,720 --> 00:40:19,230
{\a6}[يانغجو: مدينة حديثة تقع في الجزء الشمالي من مقاطعة جيونجي]

435
00:40:15,720 --> 00:40:19,990
تخلص من مخاوفك وادخل

436
00:40:20,680 --> 00:40:22,240
شكرا لك.

437
00:40:40,630 --> 00:40:42,710
عصابة الوزير!

438
00:40:43,600 --> 00:40:45,230
أميري.

439
00:40:50,510 --> 00:40:56,190
هل أبليت بلاءً حسناً؟

440
00:40:56,200 --> 00:41:00,220
قيل لي أن اسمك هو سانجاي الآن.

441
00:41:00,230 --> 00:41:01,350
نعم.

442
00:41:01,360 --> 00:41:04,640
وهل أبليت بلاءً حسناً؟

443
00:41:01,470 --> 00:41:06,310
{\a6[وانغ صن- الأمير دايريانج (الملك المستقبلي هيونجونج)]

444
00:41:04,800 --> 00:41:10,200
هل الإمبراطور والإمبراطورة بخير؟

445
00:41:10,210 --> 00:41:13,950
نعم إنهم هم.

446
00:41:14,110 --> 00:41:21,080
وكان رئيس الكهنة كل الثناء عليك.
هل يعاملونك بشكل جيد؟

447
00:41:21,590 --> 00:41:26,420
نعم، أنا راضٍ تمامًا ومرتاح.

448
00:41:27,780 --> 00:41:31,320
كيف حالك جسديا؟

449
00:41:31,660 --> 00:41:34,080
أنا أتمتع بصحة جيدة.

450
00:41:34,090 --> 00:41:38,300
في الآونة الأخيرة، كنت أساعد في
 القرية والزراعة وجمع الحطب.

451
00:41:39,160 --> 00:41:41,160
هل فعلت؟

452
00:41:43,140 --> 00:41:51,560
أنا متأكد من أنه ليس من الضروري أن أذكرك، ولكن أنت
يجب ألا تخبر أحداً عن هويتك.

453
00:41:51,900 --> 00:41:54,800
- أنت تعرف ما أقوله، أليس كذلك؟
- أنا أعرف.

454
00:41:54,810 --> 00:41:58,280
أنا مجرد راهب أدرس
تعاليم بوذا.

455
00:41:59,830 --> 00:42:03,790
لكن لا تدرس فقط
تعاليم بوذا.

456
00:42:03,800 --> 00:42:08,180
يجب أن تأخذ وقتًا لدراسة الكتب
التي كنت أرسلها لك أيضًا.

457
00:42:09,080 --> 00:42:12,790
لقد كنت أقرأهم،
لكنني لا أفهم.

458
00:42:12,800 --> 00:42:16,510
لماذا علي أن أقرأ
عن السياسة الملكية؟

459
00:42:17,490 --> 00:42:24,980
وسوف يأتي يوم فيه
مطلوب منك خدمة الدولة.

460
00:42:25,710 --> 00:42:33,240
يجب ألا تتخلى أبدًا عن الأمل وتتحمل
هذه المرة حتى عندما يصبح الأمر صعبًا.

461
00:42:34,950 --> 00:42:40,430
سوف يراقبك بوذا دائمًا.

462
00:42:40,720 --> 00:42:42,820
لا تقلق.

463
00:42:42,830 --> 00:42:47,580
لقد قمت بالفعل بتكوين عدد قليل من الأصدقاء،
والكهنة طيبون جدا معي.

464
00:42:47,590 --> 00:42:52,820
لذا يرجى الاعتناء ب
الامبراطور عندما تعود.

465
00:42:54,120 --> 00:42:55,960
أنا سوف.

466
00:43:01,460 --> 00:43:05,030
مبعوثو سونغ
ولياو تركنا

467
00:43:05,040 --> 00:43:08,410
لذلك سوف الإمبراطور
إدارة جميع المحلية

468
00:43:08,420 --> 00:43:10,940
الشؤون من هذا اليوم فصاعدا.

469
00:43:12,860 --> 00:43:20,210
لكني أجلس بجانبه اليوم للمرة الأخيرة
لإصدار إعلان مهم.

470
00:43:21,050 --> 00:43:23,070
كما تعلمون جميعا،

471
00:43:23,080 --> 00:43:31,080
لقد كان عدم وجود وريث مصدر قلق كبير
من البيت الإمبراطوري والإمبراطورية.

472
00:43:31,630 --> 00:43:38,970
وقد تقرر، لهذا السبب،
 لاستقبال القرين الإمبراطوري.

473
00:43:39,290 --> 00:43:43,720
ازدهار البيت الإمبراطوري هو
يرتبط ارتباطًا مباشرًا باستقرار الدولة،

474
00:43:43,730 --> 00:43:47,340
لذلك أعتقد أن التهاني مستحقة.

475
00:43:47,720 --> 00:43:51,610
اسمح لي أن أهنئك،
صاحب الجلالة.

476
00:43:51,620 --> 00:43:54,600
نقدم لكم التهاني.

477
00:43:58,300 --> 00:44:00,230
شكرًا لك.

478
00:44:29,960 --> 00:44:32,350
إنه أمر غريب جدا.

479
00:44:32,360 --> 00:44:38,040
لقد قابلت عددًا لا يحصى من النساء في
الماضي ولكن لم أشعر بهذه الطريقة أبدًا.

480
00:44:38,470 --> 00:44:42,550
كلما رأيتك أكثر،
كلما كان الأمر أكثر غموضا.

481
00:44:45,640 --> 00:44:51,760
لا تبتسم فقط.
تحدث إذا كان لديك ما تقوله.

482
00:44:53,430 --> 00:44:59,970
لا أعرف سوى القليل عن القصر،
لكني سمعت بعض الشائعات عنك.

483
00:44:59,980 --> 00:45:01,530
أي نوع من الشائعات؟

484
00:45:02,820 --> 00:45:10,130
أنك في حالة سكر دائمًا ،
أنك تستمتع بالرماية والصيد.

485
00:45:11,090 --> 00:45:18,740
وأنك تعبث ليس فقط مع السيدات
القصر ولكن مع فتيات جيسينج أيضًا.

486
00:45:20,440 --> 00:45:23,550
إذن أنت محبط؟

487
00:45:23,560 --> 00:45:29,530
لقد حلمت دائما
من الزواج من رجل عظيم.

488
00:45:32,040 --> 00:45:35,620
والآن بعد أن أصبحت
القرين الإمبراطوري,

489
00:45:35,630 --> 00:45:37,810
لا يوجد شيء أكثر يمكن أن أريده.

490
00:45:38,400 --> 00:45:39,920
لكن...

491
00:45:41,040 --> 00:45:42,900
لكن؟

492
00:45:42,910 --> 00:45:44,610
أمنيتي هي لصاحب الجلالة

493
00:45:44,620 --> 00:45:48,100
ليصبح حاكما خيرا
الذي سيكون خالدا في التاريخ.

494
00:45:49,280 --> 00:45:52,110
ولكن إذا واصلتم بهذه الطريقة من الحياة

495
00:45:52,120 --> 00:45:55,280
وتذكر في
التاريخ كحاكم أدنى،

496
00:45:55,930 --> 00:45:58,020
سأشعر بخيبة أمل كبيرة.

497
00:45:59,410 --> 00:46:02,490
أنت جريء حقًا في التحدث
لي بهذه الطريقة.

498
00:46:03,140 --> 00:46:07,350
لم تجرؤ أي امرأة على الإطلاق.

499
00:46:09,460 --> 00:46:11,740
زجاجك فارغ.

500
00:46:56,060 --> 00:47:00,870
تقصد أن الاتحاد قد اكتمل
الليلة الماضية دون وقوع حوادث.

501
00:47:01,950 --> 00:47:04,020
نعم يا صاحب السمو.

502
00:47:07,930 --> 00:47:11,960
شكرًا لك.
شكراً جزيلاً.

503
00:47:12,240 --> 00:47:17,090
ألم يكن ذلك متوقعاً يا صاحب السمو؟

504
00:47:17,530 --> 00:47:23,320
نعم...نعم بالطبع.

505
00:47:40,940 --> 00:47:44,370
صاحب الجلالة، أنت هنا.

506
00:47:44,380 --> 00:47:47,210
نعم.
لم أراك منذ فترة.

507
00:47:47,220 --> 00:47:48,700
هل أنت بخير؟

508
00:47:49,760 --> 00:47:54,460
أنا بالكاد على قيد الحياة، يا صاحب الجلالة، مع
التدريب القاسي الذي نتعرض له يوميًا.

509
00:47:55,280 --> 00:47:56,550
أوه!

510
00:47:57,550 --> 00:48:01,720
سمعت عن القرين الإمبراطوري.

511
00:47:58,390 --> 00:48:02,190
{\a6[يي هيونون]

512
00:48:02,410 --> 00:48:04,180
اسمحوا لي أن أهنئكم.

513
00:48:04,630 --> 00:48:06,250
شكرًا.

514
00:48:08,030 --> 00:48:13,860
أعتقد أن هذا يعني أنك لن تكون كذلك
الذهاب إلى منازل gisaeng بعد الآن.

515
00:48:14,320 --> 00:48:18,270
هل تعتقد أنني ذهبت إلى
تلك الأماكن للمتعة؟

516
00:48:18,650 --> 00:48:21,810
ليس لدي المزيد من الأعمال
في مثل هذه الأماكن الآن.

517
00:48:22,440 --> 00:48:27,560
قف شامخًا أيها الجندي.
أنت رجل بحق السماء.

518
00:48:38,810 --> 00:48:45,600
يا فتى، إنه في مزاج جيد.
لقد أصبح شخصًا مختلفًا بين عشية وضحاها.

519
00:48:46,510 --> 00:48:49,000
هل هي امرأته الجديدة؟

520
00:48:52,710 --> 00:48:56,690
يا ويل لي...

521
00:48:58,820 --> 00:49:02,630
ثم سنبدأ الاجتماع الصباحي.

522
00:49:02,640 --> 00:49:08,780
أعلم أن لدينا العديد من القضايا التي يجب مناقشتها.
دعونا نبدأ مع الأكثر إلحاحا.

523
00:49:08,790 --> 00:49:15,030
صاحب الجلالة، المسؤولون المدنيون يجري
تضرر ظلما بسبب الراتب

524
00:49:14,760 --> 00:49:21,900
{\a6[أرض المكافأة: أرض زراعية تُمنح للمسؤولين حسب الرتبة]

525
00:49:15,040 --> 00:49:18,170
تسليم الأراضي للمسؤولين العسكريين.

526
00:49:18,180 --> 00:49:20,480
هذه هي القضية الملحة التي

527
00:49:20,490 --> 00:49:22,560
يجب تصحيحه.

528
00:49:22,570 --> 00:49:24,840
نعم يا صاحب الجلالة.

529
00:49:25,000 --> 00:49:31,680
والأكثر من ذلك، الحكومة ككل
لقد تحول بشدة لصالح

530
00:49:31,690 --> 00:49:36,110
العسكرية تقودنا إلى الخوف 
اختلال التوازن بين المدني والعسكري.

531
00:49:36,400 --> 00:49:38,760
إنها تحتاج إلى اهتمام عاجل.

532
00:49:39,430 --> 00:49:40,840
صاحب الجلالة.

533
00:49:40,850 --> 00:49:46,480
ويجري حاليا وضع جنودنا من خلال
 التدريب العسكري الأكثر كثافة. 

534
00:49:46,490 --> 00:49:54,300
تصبح سياسة أرض الراتب مشكلة،
سوف تتدهور الأخلاق العسكرية.

535
00:49:55,820 --> 00:49:58,800
أنت تعرف ذلك مثل أي شخص آخر

536
00:50:00,610 --> 00:50:04,410
{\a6}[هوانجبو يوي (نائب وزير المالية)]

537
00:49:58,950 --> 00:50:02,620
بطن ممتلئ وسرير دافئ لا

538
00:50:02,630 --> 00:50:08,710
جعل الرجل مقاتلا أفضل.

539
00:50:08,720 --> 00:50:15,540
فكرة أن هذه القضية سوف تنكمش
المعنويات العسكرية أمر مثير للسخرية.

540
00:50:15,550 --> 00:50:16,830
أنا موافق.

541
00:50:16,840 --> 00:50:19,270
هل تقصد أن جنودنا كانوا كسالى؟

542
00:50:19,280 --> 00:50:21,610
عندما لم يكن لديهم أرض راتب؟

543
00:50:19,090 --> 00:50:22,900
{\a6}[تشوي سوك (نائب وزير شؤون الموظفين)]

544
00:50:21,620 --> 00:50:22,830
إذا كان هذا هو الحال،

545
00:50:22,840 --> 00:50:27,130
كيف فزنا في الأخير
الحرب ضد الخيتان؟

546
00:50:27,140 --> 00:50:29,210
لقد كانت وطنية و

547
00:50:29,220 --> 00:50:31,160
إرادة حماية البلاد وحدها

548
00:50:29,570 --> 00:50:33,510
{\a6[تشاي تشونغسون (وزير التحقيق)]

549
00:50:31,170 --> 00:50:33,470
التي مكنتهم.

550
00:50:34,050 --> 00:50:40,710
ما يحتاجه الجنود الآن
ليست أرضا بل وطنية.

551
00:50:40,720 --> 00:50:42,260
ما هو أكثر من ذلك،

552
00:50:42,600 --> 00:50:46,090
الأبطال الحقيقيون في الحرب الأخيرة لم يكونوا الجنود بل

553
00:50:44,190 --> 00:50:48,520
{\a6}[تشوي وونشين (نائب وزير مكتب المراسم)]

554
00:50:46,100 --> 00:50:50,040
المسؤولين المدنيين مثل اللورد سيو هوي.

555
00:50:50,050 --> 00:50:54,550
ماذا يفعل الجنود سوى المتابعة
يأمرون ويتأرجحون سيوفهم؟

556
00:50:56,400 --> 00:50:58,460
انتبه لكلامك يا سيدي!

557
00:50:59,540 --> 00:51:08,900
هل سبق لك أن اتهمت تجاه أ
سرب من الأعداء يقتربون منك؟

558
00:51:09,200 --> 00:51:13,850
هل سمعت يوما صرخات و

559
00:51:13,860 --> 00:51:18,040
شممت رائحة دماء رفاقك في الحرب
الموت تحت سيف العدو؟

560
00:51:20,190 --> 00:51:26,890
الحرب لا تُخاض بألسنة ماكرة!

561
00:51:26,900 --> 00:51:31,850
الخير!
أنا خائفة جدًا ولا أستطيع التحدث بصعوبة.

562
00:51:31,860 --> 00:51:36,390
ربما كان عليك أن تتهم بهذا
لقاء يتأرجح بالسيف على الحصان، يا سيدي.

563
00:51:36,530 --> 00:51:38,470
بالضبط.

564
00:51:38,480 --> 00:51:44,920
أو ربما اذهب إلى الاجتماع العسكري
التي تجريها الإمبراطورة الأرملة.

565
00:51:46,060 --> 00:51:48,040
أستميحك عذرا؟

566
00:51:48,730 --> 00:51:50,820
هذا يكفي!

567
00:51:53,400 --> 00:51:59,360
لقد جئت هنا رصينًا لمرة واحدة وأسأل
لك ما هي القضية الأكثر إلحاحا

568
00:51:59,370 --> 00:52:03,740
وتعطيني هذه المشاحنات الطفولية؟

569
00:52:05,910 --> 00:52:09,020
هل أنت جائع لأنك
لديك أرض أقل قليلا؟

570
00:52:09,030 --> 00:52:11,720
أم أنك غير ملبس؟

571
00:52:12,140 --> 00:52:14,460
أنتم خدام الدولة.

572
00:52:14,470 --> 00:52:17,720
هل اجتمعت هنا للقتال
على من قطعة خبز أكبر؟

573
00:52:17,730 --> 00:52:21,510
ثم لماذا لا تذهب إلى العمل
مع المفوض كيم هنا بدلا من ذلك؟

574
00:52:21,920 --> 00:52:29,120
أريد أن أسمع القضايا التي تهم
الناس والدولة، وليس جيوبك!

575
00:52:30,430 --> 00:52:34,040
لن تكون هناك تغييرات
التي أدخلت على سياسة الأراضي الراتب.

576
00:52:34,050 --> 00:52:36,140
انتقل إلى العدد التالي.

577
00:52:50,630 --> 00:52:53,490
لقد قامت الجيوش الإقليمية والإقليمية بذلك

578
00:52:53,500 --> 00:52:57,000
وأمر بالتوجه إلى الحدود،

579
00:52:57,010 --> 00:53:00,010
والحرس الستة للجيش المركزي

580
00:53:00,020 --> 00:53:02,950
سوف ينتقل إلى Hogyeong غدا.

581
00:53:02,960 --> 00:53:05,060
هدفنا هو الهزيمة بسرعة

582
00:53:05,070 --> 00:53:07,190
قوات العدو والاستيلاء على

583
00:53:07,200 --> 00:53:10,020
قصر لياو الإمبراطوري بالمبنى

584
00:53:08,060 --> 00:53:10,530
{\a6[يانغ كيو]

585
00:53:10,030 --> 00:53:11,520
نظام تعاوني محكم

586
00:53:11,530 --> 00:53:14,250
بين الجيوش الإقليمية والمركزية.

587
00:53:14,410 --> 00:53:19,570
الأقوى بين الحراس الستة اليساريين
والحرس الأيمن، حراس النمر الإلهي،

588
00:53:19,580 --> 00:53:24,260
وحراس النخبة المضربين
سوف يقود الهجوم

589
00:53:25,070 --> 00:53:28,270
مواجهة القوة الرئيسية للعدو، الثيران الحديدية،

590
00:53:28,280 --> 00:53:32,820
سلاح فرسان الجنرال يانج كيو ووحدة عربة الرمح الخاصة بي سيأتون أولاً

591
00:53:32,830 --> 00:53:35,220
قمع حراسهم المتقدمين.

592
00:53:31,220 --> 00:53:33,990
{\a6}[كيم سوكهيونج]

593
00:53:35,230 --> 00:53:37,820
ونخبة الجنرال يو بانغ
سوف يمحو الحراس المضربون

594
00:53:37,830 --> 00:53:41,240
العدو المنسحب والتقدم شمالا.

595
00:53:41,760 --> 00:53:46,440
ماذا خططت للاثنين
الجيوش والحراس الثلاثة الباقين؟

596
00:53:46,660 --> 00:53:50,140
أثناء السلام، حماية
البيت الإمبراطوري هو الواجب الرئيسي

597
00:53:50,150 --> 00:53:52,380
النسور الحوامة ونمور التنين

598
00:53:52,390 --> 00:53:58,380
لكنهم يبقون خلف
حراس متقدمون يساعدونهم في حاجة إليها.

599
00:53:58,860 --> 00:54:03,640
وعندما يتم كسر خط العدو، فإنهم
سوف تقفز مباشرة إلى قلب العدو

600
00:54:03,650 --> 00:54:06,420
والاستيلاء على قصر لياو الإمبراطوري.

601
00:54:06,430 --> 00:54:08,430
وسيقيم الحراس الثلاثة الباقون معسكرًا في

602
00:54:07,590 --> 00:54:10,160
{\a6[يو بانغ]

603
00:54:08,440 --> 00:54:09,720
حدود نهر أبسو لتوفير

604
00:54:10,990 --> 00:54:14,030
{\a6[أبسو: نهر يالو في العصر الحديث]

605
00:54:09,730 --> 00:54:12,180
احتياطية للحراس المتقدمين و

606
00:54:12,190 --> 00:54:14,620
الاستعداد للهجوم المضاد للعدو.

607
00:54:14,630 --> 00:54:15,550
همنا الأكبر هو

608
00:54:15,560 --> 00:54:19,010
مغادرة Hogyeong جنوب سالسو و

609
00:54:19,020 --> 00:54:21,020
Gaegyeong بدون حراسة.

610
00:54:21,030 --> 00:54:22,110
هذا صحيح.

611
00:54:22,120 --> 00:54:22,970
إذا قمنا بتحويل كل

612
00:54:22,980 --> 00:54:24,650
مواردنا العسكرية إلى الأمام،

613
00:54:22,970 --> 00:54:25,740
{\a6[تشوي غي]

614
00:54:24,660 --> 00:54:25,960
يمكن لقوة النخبة الخيتانية أن تفعل ذلك

615
00:54:26,090 --> 00:54:28,500
الطريق حول ومهاجمة Gaegyeong.

616
00:54:29,290 --> 00:54:31,230
لا تقلق بشأن ذلك.

617
00:54:31,240 --> 00:54:36,500
لقد وضع المفوض كيم المحارب
جيوش الرهبان في المعابد في جميع أنحاء المدينة.

618
00:54:36,510 --> 00:54:40,880
سوف ندعوهم لذلك
الدفاع عن Gaegyeong إذا لزم الأمر.

619
00:54:44,050 --> 00:54:45,740
جيد جدا.

620
00:54:46,220 --> 00:54:50,130
الاستعداد بدقة للتأكد
أن يتم متابعة هذه الخطة من خلال.

621
00:54:50,320 --> 00:54:54,420
واطلب من رجالك أن يحافظوا على هذا
المعلومات مصنفة بدقة بحيث

622
00:54:54,430 --> 00:54:57,140
خطتنا لا تتسرب إلى العدو.

623
00:54:58,480 --> 00:55:03,860
لن يمر وقت طويل قبل أن يركع لياو
أمامنا بعلم الاستسلام الأبيض.

624
00:55:04,840 --> 00:55:08,810
سأدعو من أجل حسن الحظ لجميع الرجال
المشاركة في هذه الحملة العسكرية.

625
00:55:09,950 --> 00:55:14,080
إقليم بالهاي القديم؟
هذا سخيف!

626
00:55:14,090 --> 00:55:17,300
لقد أعطيناهم ست مقاطعات شرق ييلو.

627
00:55:14,920 --> 00:55:18,230
{\a6}[شينغزونج (الحاكم السادس لخيتان)]

628
00:55:17,310 --> 00:55:20,040
والآن يريدون إقليم بالهاي القديم؟

629
00:55:20,670 --> 00:55:24,190
أبداً.

630
00:55:24,200 --> 00:55:27,760
لكن يا صاحب الجلالة، إذا لم نفعل ذلك
تلبية لطلبها،

631
00:55:27,770 --> 00:55:32,080
الإمبراطورة الأرملة تشيونتشو
سيشن هجوما.

632
00:55:32,380 --> 00:55:36,400
وعلينا أن نفعل كل ما يلزم لوقف ذلك.

633
00:55:37,420 --> 00:55:38,910
أنا لا أختلف

634
00:55:38,150 --> 00:55:43,050
{\a6[الإمبراطورة الأرملة شياو (والدة الإمبراطور شينغ تشونغ)]

635
00:55:38,920 --> 00:55:42,070
لكننا لا نستطيع أن نعطيهم تلك الأرض الشاسعة.

636
00:55:42,080 --> 00:55:43,420
عدد لا يحصى من الشباب خيطان

637
00:55:43,430 --> 00:55:46,710
مات ليغزو تلك الأرض.

638
00:55:46,720 --> 00:55:49,530
هذا صحيح يا أمي.

639
00:55:49,540 --> 00:55:55,920
يجب علينا مهاجمة كوريو أولا بدلا من ذلك
من انتظار تلك الفتاة لمهاجمتنا.

640
00:55:55,930 --> 00:56:03,620
قد أركع لسونغ ،
ولكن لم تصل أبدًا إلى كوريو.

641
00:56:03,630 --> 00:56:06,910
يجب أن نطلق هجومًا الآن.

642
00:56:07,400 --> 00:56:15,610
هل هذا كل ما تحدثت عنه في كوريو؟
هل هناك أي حل آخر؟

643
00:56:17,180 --> 00:56:20,840
لقد وضعت الأساس للعمل 
إلى حل آخر ممكن،

644
00:56:20,850 --> 00:56:24,830
لكنه لن يكون حلا دائما.

645
00:56:25,890 --> 00:56:30,820
سموك، قد يكون من الحكمة إيقاف الهجوم

646
00:56:31,000 --> 00:56:36,200
حتى الإمبراطورة الأرملة
من المقرر أن تلد تشيونتشو طفلها.

647
00:56:36,210 --> 00:56:38,180
لماذا هذا؟

648
00:56:39,180 --> 00:56:41,520
رئيس الوزراء على حق.

649
00:56:41,760 --> 00:56:48,060
يجب أن يكون Cheonchu عاجزًا جدًا
أن ابنها الأدنى يمكن أن يتولى المسؤولية.

650
00:56:48,890 --> 00:56:54,650
إنه لأمر مؤسف، ولكن هذا ما نحتاجه
للقيام به لإعطاء أنفسنا ميزة.

651
00:57:04,440 --> 00:57:11,500
مرحبا بكم يا اللوردات!
لقد كنا في انتظاركم.

652
00:57:12,520 --> 00:57:15,550
ماذا يفعل المفوض المالي
تريد معنا؟

653
00:57:15,560 --> 00:57:18,290
وفي منزل جيسينج في ذلك الوقت.

654
00:57:18,300 --> 00:57:21,410
لن أعرف يا سيدي.

655
00:57:18,710 --> 00:57:20,950
{\a6[يي جوجيونج]

656
00:57:21,420 --> 00:57:24,950
من فضلك تعال إلى الداخل.
إنها بهذه الطريقة.

657
00:57:29,860 --> 00:57:33,190
لا تصدم كثيرا.

658
00:57:33,430 --> 00:57:40,460
كما تعلم أنا أدير عملاً تجاريًا
الذي يجلب بعض مصروف الجيب.

659
00:57:40,470 --> 00:57:45,110
لذلك كنت أقصد دعوة الجميع
منكم الوزراء الذين يعملون بجد من أجل

660
00:57:45,120 --> 00:57:47,320
أمسية من الاسترخاء والتحويل.

661
00:57:47,780 --> 00:57:58,670
وأنا أقدر ذلك،
ولكن هذا أمر محرج إلى حد ما.

662
00:57:58,670 --> 00:58:05,570
لنكون صريحين، نحن لسنا لكم
أقرب المقربين و...

663
00:58:05,580 --> 00:58:10,500
ولهذا السبب أردت هذه الفرصة
للتعرف على بعضنا البعض.

664
00:58:11,090 --> 00:58:15,160
أنا لست رجلا سيئا
بمجرد أن تعرفني.

665
00:58:17,080 --> 00:58:23,700
شكرا لك على ودي.
ثم سنستمتع بالمساء.

666
00:58:26,430 --> 00:58:31,310
ولكن كيف لا يوجد
Gisaengs في منزل Gisaeng هذا؟

667
00:58:34,430 --> 00:58:37,450
إنهم واقفون.

668
00:58:38,380 --> 00:58:45,750
لكن قبل أن نبدأ أمسية المرح،
أود أن أطرح سؤالاً عليكم جميعاً.

669
00:58:45,870 --> 00:58:47,640
ما هذا؟

670
00:58:48,430 --> 00:58:54,400
كيف تشعرون أيها السادة
عن هذه الحرب الوشيكة؟

671
00:58:59,660 --> 00:59:03,470
أريد فقط أن أسمع مشاعرك الصادقة.

672
00:59:05,450 --> 00:59:11,420
أنا متأكد من أنك لا تحب سماع هذا منذ ذلك الحين
أنت قريب جدًا من الإمبراطورة الأرملة،

673
00:59:11,800 --> 00:59:17,190
جميعنا هنا في هذه الغرفة
لا تؤيد الحرب.

674
00:59:17,710 --> 00:59:19,580
هذا صحيح.

675
00:59:19,700 --> 00:59:24,120
لقد فعل المسؤولون العسكريون ذلك بالفعل
اكتسبت الكثير من القوة كما هي.

676
00:59:24,130 --> 00:59:29,140
وهذا لن يؤدي إلا إلى إضعافنا أكثر.

677
00:59:29,150 --> 00:59:35,150
والأهم من ذلك، هو الناس
التي تعاني أكثر في أوقات الحرب.

678
00:59:35,160 --> 00:59:41,310
أنا لا أفهم لماذا يجب أن يكون لدينا
هذه الحرب عندما نكون على ما يرام.

679
00:59:41,700 --> 00:59:47,830
ما هو شعورك تجاه هذه الحرب؟

680
00:59:48,690 --> 00:59:52,590
ألا تؤيد الإمبراطورة الأرملة؟

681
00:59:52,890 --> 01:00:00,180
لا، في الواقع، أنا ضد ذلك.

682
01:00:00,500 --> 01:00:04,570
لا أفهم.

683
01:00:04,580 --> 01:00:11,270
هل تقصد أنك تعارض
سياسة الإمبراطورة الأرملة في الحرب مثلنا؟

684
01:00:11,980 --> 01:00:13,410
هذا صحيح.

685
01:00:14,520 --> 01:00:18,110
ثم ربما يمكنك التحدث
الإمبراطورة الأرملة للخروج منه.

686
01:00:18,120 --> 01:00:20,450
أنت لا تنفصل مثل الخبز والزبدة.

687
01:00:22,090 --> 01:00:28,370
نعم، لكنها لن تستمع
لي في هذه المسألة.

688
01:00:28,570 --> 01:00:31,980
لهذا السبب أنا بحاجة لمساعدتكم.

689
01:00:32,200 --> 01:00:34,600
دعونا نعمل معا لمنع

690
01:00:34,820 --> 01:00:43,050
المعاناة العامة ووقف الجيش
المسؤولين من الحصول على السلطة المفرطة.

691
01:00:50,520 --> 01:00:55,460
{\a6}[بعد ستة أشهر...]

692
01:01:19,030 --> 01:01:21,440
بدأت الحرب؟

693
01:01:21,450 --> 01:01:24,350
نعم يا صاحب الجلالة.

694
01:01:24,360 --> 01:01:28,650
لقد فعل كل من لياو وسونغ ذلك
أطلقت قواتهم.

695
01:01:28,990 --> 01:01:31,770
هذا هو يا صاحب الجلالة.

696
01:01:32,000 --> 01:01:36,740
لقد حان الوقت لتحريك قواتنا في هوغيونغ.

697
01:01:36,750 --> 01:01:39,660
المصاحبة جوه، إخطار
الإمبراطورة الأرملة في وقت واحد.

698
01:01:40,620 --> 01:01:42,370
لا، لا نستطيع.

699
01:01:45,330 --> 01:01:49,560
لقد دخلت الإمبراطورة الأرملة في المخاض.

700
01:02:37,980 --> 01:02:42,540
اصرخ بصوت عالٍ كما تريد يا صاحب السمو.
لا تتراجع.

701
01:02:47,050 --> 01:02:50,710
سا إيلا، سا إيلا!

702
01:02:50,720 --> 01:02:53,340
نعم يا صاحب السمو.

703
01:02:53,350 --> 01:02:58,600
هل لا توجد حتى الآن أخبار عن الحرب؟

704
01:02:59,410 --> 01:03:01,010
لا، ليس بعد.

705
01:03:01,570 --> 01:03:05,260
يوجه اليكم من مع S2
مكتوب في فرقة السماوات الفرعية

706
01:03:05,260 --> 01:03:09,070
هذا هو fansub مجاني. ليس للبيع!
احصل عليه مجانًا @ withs2.com

707
01:03:09,360 --> 01:03:11,800
المترجم الرئيسي: KBS World
مترجم فوري: plegend2007

708
01:03:11,800 --> 01:03:14,810
شكر خاص إلى KaKaK
الناسخ: ماكوتاكي 29

709
01:03:14,810 --> 01:03:17,660
الموقت: dOtcOm
المحرر/مراقبة الجودة: ميليكا

710
01:03:17,660 --> 01:03:20,770
المنسقون: mily2, ay_link

711
01:03:17,660 --> 01:03:20,770
{\a6}شاهد الأعمال الدرامية بشكل قانوني على موقع Dramafever.com
إيقاف مواقع البث غير القانونية